Spanish translation of courses

Hello, my name is Santiago. I wanted to know if there would be any possibility that the videos have a Spanish translation. I am from Argentin and in some cases it is difficult for me to understand certain terms. thanks!

YES

Where will I be able to translate the videos and the content of this course, Im having trouble translating it on my own. If Im able to see it in Spanish that would be great.

This has come up before - not sure if you chaps realise this, but they, HPA, are a small team in NEW ZEALAND - Spanish speakers with the ability to translate technical terms, are probably about as common here as technically educated Maori speakers in Mexico City, which is roughly double the population of the entire country of NZ.

That said, if a fluent, knowledgeable Spanish - or any other language user - user wishes to volunteer to provide translations, I'm sure the HPA team will be happy to work with them. You just need to ask to find out?

Similarly for Liu, but with the complication of China using many different languages and dialects - which did you have in mind, as if you're a Mandarin speaker, Cantonese or Hunanese* may not be helpful.

It's going to be hard work, but the best option may be to learn the english terms because that will give you the ability to apply that knowledge to ALL english based sites?

*There are many, but those are the only three I know of.

I know this is an old thread, but I just wanted to let you all know we are working on Spanish translations. The first course (and test) that has been done is EFI Tuning Fundamentals.

You can change it to Spanish via Settings (cog icon) > Audio > Spanish

Throughout 2025 more and more courses will be translated once we are happy with the process and system, and eventually there will be a toggle on the site up the top right to switch between English or Spanish, including forum translations.

It will take some time yet, but I just wanted to let you all know it is happening.

From there the team will start looking at some other languages to offer based on demand, such as German, French, Chinese or Arabic etc 😎

-----------

Sé que este hilo es antiguo, pero quería informarles que estamos trabajando en traducciones al español. El primer curso (y prueba) que hemos realizado es Fundamentos de Ajuste EFI.

Pueden cambiarlo a español desde Configuración (icono de engranaje) > Audio > Español.

A lo largo de 2025, se traducirán más cursos una vez que estemos satisfechos con el proceso y el sistema. Eventualmente, habrá un botón en la esquina superior derecha del sitio para cambiar entre inglés y español, incluyendo las traducciones del foro.

Todavía llevará un tiempo, pero quería informarles que ya está en marcha.

A partir de ahí, el equipo empezará a buscar otros idiomas para ofrecer según la demanda, como alemán, francés, chino o árabe, etc. 😎